-
1 Bauteil
n <tech.allg> (als Bestandteil z.B. von Baugruppen, Systemen, Anlagen, Maschinen,) ■ component part; component; part practn <tech.allg> (betont: als Teil einer Konstruktion, Baugruppe) ■ component part; construction element -
2 Rohr
n; -(e)s, -e1. nur Sg.; Schilf: reed; Bambus etc.: cane; Möbel aus Rohr cane furniture; ein schwankendes Rohr fig. a bent reed; wie ein Rohr im Wind fig. like a reed in the wind2. TECH. pipe, tube, conduit; bes. als Materialbezeichnung: piping; (Kanonenrohr) barrel; Rohre verlegen lay pipes; ein Rohr verlegen Sl. (Geschlechtsverkehr haben) have a screw; ein verstopftes / geplatztes Rohr a blocked / burst pipe; aus allen Rohren schießen Schiff: open up ( oder blaze away) with all its guns; fig., Mensch: launch a full-blooded attack; volles Rohr fahren umg. drive flat out (Am. at full speed)3. (Backrohr) oven* * *das Rohr(Kanonenrohr) barrel;(Röhre) tube; pipe;(Röhrenmaterial) tubing;(Schilfrohr) reed* * *[roːɐ]nt -(e)s, -e1) (= einzelnes Schilfrohr) reed; (= Röhricht, Schilf) reeds pl; (= Zuckerrohr) cane; (für Stühle etc) cane, wicker no plaus Róhr geflochtene Stühle — wicker(work) or basketwork or cane (esp Brit)
wie ein schwankendes Róhr im Wind (liter) — like a reed in the wind (liter)
spanisches Róhr (old) — cane
2) (TECH, MECH) pipe; (= Geschützrohr) (gun) barrel; (= Blasrohr) blowpipeaus allen Róhren feuern (lit) — to fire with all its guns; (fig) to use all one's fire power
* * *das1) (the stem of certain types of plant (eg sugar plant, bamboo etc).) cane2) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) pipe3) (a long, low cylinder-shaped object through which liquid can pass; a pipe: The water flowed through a rubber tube; a glass tube.) tube* * *Rohr1<-[e]s, -e>[ro:ɐ̯]nt2. (Lauf) barrelaus allen \Rohren feuern to open up with all gunsRohr2<-[e]s, -e>[ro:ɐ̯]nt3.* * *das; Rohr[e]s, Rohre2) o. Pl. (Röhricht) reeds pl.3) o. Pl. (Schilf usw. als Werkstoff) reed* * *Möbel aus Rohr cane furniture;ein schwankendes Rohr fig a bent reed;wie ein Rohr im Wind fig like a reed in the windRohre verlegen lay pipes;ein Rohr verlegen sl (Geschlechtsverkehr haben) have a screw;ein verstopftes/geplatztes Rohr a blocked/burst pipe;aus allen Rohren schießen Schiff: open up ( oder blaze away) with all its guns; fig, Mensch: launch a full-blooded attack;3. (Backrohr) oven* * *das; Rohr[e]s, Rohre2) o. Pl. (Röhricht) reeds pl.3) o. Pl. (Schilf usw. als Werkstoff) reed* * *-e n.barrel n.conduit n.liner n.pipe n.tube n.tubing n. -
3 Schaltung
f1. MOT. als Bauteil: gearchange (Am. gearshift) mechanism; am Fahrrad: change-speed mechanism, gears Pl.; als Vorgang: gear change, gearshift2. ETECH. circuit; (Schaltungsaufbau) circuitry; (Verbindung) connection(s Pl.); (Verdrahtung) wiring; integrierte Schaltung integrated circuit* * *die Schaltung(Vorgang) gear change; gearshift* * *Schạl|tung ['ʃaltʊŋ]f -, -enswitching; (ELEC) wiring; (AUT) gear change (Brit), gearshift (US)* * *Schal·tung<-, -en>f2. ELEK circuitintegrierte \Schaltung integrated circuit* * *die; Schaltung, Schaltungen1) (Rundfunk): (Verbindung) link-up2) (GangSchaltung) manual gear change3) (Elektrot.) circuit; wiring system* * *1. AUTO als Bauteil: gearchange (US gearshift) mechanism; am Fahrrad: change-speed mechanism, gears pl; als Vorgang: gear change, gearshiftintegrierte Schaltung integrated circuit* * *die; Schaltung, Schaltungen1) (Rundfunk): (Verbindung) link-up2) (GangSchaltung) manual gear change3) (Elektrot.) circuit; wiring system* * *(Kfz) f.gear change (vehicles) n. f.circuit n.hook-up n.set-up n.wiring n. -
4 Abgleichwiderstand
m <el> (Bauteil; betont: Funktion) ■ balancing resistor; calibration resistor; compensating resistorm <el> (als Bauteil; betont: Bauart) ■ adjustable resistor -
5 3-Weg-Katalysator
m <kfz.emiss> (als chemische Funktionseinheit) ■ three-way catalyst (TWC); 3-way catalystm <kfz.emiss> (als Bauteil der Auspuffanlage) ■ three-way catalytic converter; 3-way catalytic converter -
6 Drei-Wege-Katalysator
m <kfz.emiss> (als chemische Funktionseinheit) ■ three-way catalyst (TWC); 3-way catalystm <kfz.emiss> (als Bauteil der Auspuffanlage) ■ three-way catalytic converter; 3-way catalytic converter -
7 Dreiweg-Katalysator
m <kfz.emiss> (als chemische Funktionseinheit) ■ three-way catalyst (TWC); 3-way catalystm <kfz.emiss> (als Bauteil der Auspuffanlage) ■ three-way catalytic converter; 3-way catalytic converter -
8 Kollektorlastwiderstand
m <el> (als Größe) ■ collector-load resistancem <el> (als Bauteil) ■ collector-load resistorGerman-english technical dictionary > Kollektorlastwiderstand
-
9 Kollektorwiderstand
m <el> (als Größe) ■ collector resistancem <el> (als Bauteil) ■ collector resistor -
10 Kompensationswiderstand
m <el> (als Bauteil) ■ compensating resistorm <el> (als Größe) ■ compensating resistanceGerman-english technical dictionary > Kompensationswiderstand
-
11 Träger
Träger4 m MET, STB beam, buckstay, girderTräger6 m TECH bracket (zur Abstützung); fish-belly girder (mit grätenartigen Rippen); support (Stütze) -
12 Anlasswiderstand
m <el> (als Bauteil) ■ starting resistorm <el> (elektr. Größe) ■ starting resistance -
13 Dreiweg-Kat
m <kfz.emiss> (als Bauteil der Auspuffanlage) ■ three-way catalytic converter; 3-way catalytic converter -
14 Durchlaufträger
-
15 einstellbarer Widerstand
m <el> (als Bauteil; betont: Bauart) ■ adjustable resistorGerman-english technical dictionary > einstellbarer Widerstand
-
16 Einstellwiderstand
m <el> (als Bauteil; betont: Bauart) ■ adjustable resistor -
17 Festpunkt
m < prod> (Bezugspunkt für Maße; z.B. bei CNC-Werkzeugmaschine) ■ fixed datum point; fiducial point; bench mark -
18 Mehrfeldträger
-
19 Rohrleitungsankerpunkt
German-english technical dictionary > Rohrleitungsankerpunkt
-
20 Schutz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bauteil (Technik) — Bauteil oder Komponente ist ein Einzelteil eines technischen Komplexes (zum Beispiel Maschine, Apparat etc.). Typischerweise wird das Wort in der Technik für Teile gebraucht, die einen Beitrag zur Funktion des Gesamtkomplexes leisten und nicht… … Deutsch Wikipedia
Bauteil — Modul; Baugruppe; Komponente; Element * * * Bau|teil 〈n. 11〉 1. Fertigteil eines Bausatzes 2. Abschnitt eines Gebäudes * * * 1Bau|teil, der: Teil eines Bauwerks: der hintere B. stammt aus dem vorigen Jahrhundert. 2Bau|teil, das … Universal-Lexikon
Diskretes Bauteil — Als diskretes Bauelement, unpräzise auch als diskretes Bauteil bezeichnet, wird in der Elektrotechnik bzw. Elektronik ein einzelnes, in einem eigenen Gehäuse befindliches elektrisches Schaltungselement mit eigenen äußeren Anschlüssen bezeichnet.… … Deutsch Wikipedia
einschaliges Bauteil — Bauteil, das als Ganzes schwingt. Es kann aus einem einheitlichen Baustoff bestehen (z. B. Beton, Mauerwerk oder Glas) oder aus mehreren Schichten verschiedener, aber in ihren schalltechnischen Eigenschaften verwandter Baustoffe, die fest… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Griff (Bauteil) — Als Griff werden Vorrichtungen bezeichnet, deren Hauptzweck es ist, das Ergreifen, Halten oder die mechanische Bedienung eines Gegenstandes zu erleichtern oder zu ermöglichen. Zum Zweck der mechanische Bedienung fallen sie unter die… … Deutsch Wikipedia
Riegel (Bauteil) — Als Riegel bezeichnet man im Fachwerkbau einen kurzen waagerecht verlaufenden Balken, der zwischen zwei Pfosten durch Zapfung eingebaut ist. Er soll den Abstand zweier benachbarter Pfosten sichern. Er verläuft parallel zur Fachwerkschwelle. Die… … Deutsch Wikipedia
Decke (Bauteil) — Holzbalkendecke Decke des Kirchen … Deutsch Wikipedia
Elektronisches Bauteil — Ein elektrisches Bauelement (oder kurz Bauelement, auch Bauteil) bezeichnet in der Elektrotechnik einen grundlegenden, als Einheit betrachteten Bestandteil einer elektrischen Schaltung oder Baugruppe. Beispiele sind u. a. Glühlampen, Zeitschalter … Deutsch Wikipedia
Passives Bauteil — Ein elektrisches Bauelement (oder kurz Bauelement, auch Bauteil) bezeichnet in der Elektrotechnik einen grundlegenden, als Einheit betrachteten Bestandteil einer elektrischen Schaltung oder Baugruppe. Beispiele sind u. a. Glühlampen, Zeitschalter … Deutsch Wikipedia
Stütze (Bauteil) — Eine Stütze ist ein (meist) vertikales Bauteil, das Lasten hauptsächlich in Richtung seiner Längsachse aufnimmt und weiterleitet. Die Beton , Stahlbeton und Spannbetonnorm DIN 1045 1 definiert eine Stütze als stabförmiges Druckglied, dessen… … Deutsch Wikipedia
Ladungsgekoppeltes Bauteil — Die Artikel Charge coupled Device und CCD Sensor#Physikalische Grundlagen überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen.… … Deutsch Wikipedia
